DEUTSCH (DE)
DE: ADMIRAL RED DEFENSE
48 Stunden färbendes und markierendes Abwehrspray zur Identifizierung eines Angreifers.
ANWENDUNG: Senkrecht halten, auf das Gesicht des Angreifers zielen und fest auf den Auslöser drücken. Nicht aus nächster Nähe verwenden. Nur im Notfall und auf eigenes Risiko anwenden.
GEFAHR: Extrem entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. ERSTE HILFE: BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit reichlich Wasser und Seife waschen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
DE: ADMIRAL OC
PFEFFERSPRAY GEGEN AGGRESSIVE TIERE
ANWENDUNG: Senkrecht halten, auf das Gesicht des Angreifers zielen und fest auf den Auslöser drücken. Nicht aus nächster Nähe verwenden. Nur im Notfall und auf eigenes Risiko anwenden.
GEFAHR: Extrem entzündbares Aerosol. Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenreizungen. Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
ERSTE HILFE: BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit reichlich Wasser und Seife waschen. BEI EINATMEN: Betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position halten, die das Atmen erleichtert. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Vorsichtig mit Wasser ausspülen für mehrere Minuten. Bei Unwohlsein einen Giftnotruf oder Arzt anrufen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
DE: ADMIRAL IN (INERT)
INAKTIVES ABWEHRSPRAY ZUM TRAINING.
GEFAHR: Extrem entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
DE: ADMIRAL BEAR SPRAY
PFEFFERSPRAY GEGEN AGGRESSIVE TIERE
ANWENDUNG: Senkrecht halten, auf das Gesicht des Angreifers zielen und fest auf den Auslöser drücken. Nicht aus nächster Nähe verwenden. Nur im Notfall und auf eigenes Risiko anwenden.
GEFAHR: Extrem entzündbares Aerosol. Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenreizungen. Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
ERSTE HILFE: BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit reichlich Wasser und Seife waschen. BEI EINATMEN: Betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position halten, die das Atmen erleichtert. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Vorsichtig mit Wasser ausspülen für mehrere Minuten. Bei Unwohlsein einen Giftnotruf oder Arzt anrufen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
FRANÇAIS (FR)
FR: ADMIRAL RED DEFENSE 15, 20, 40
Spray de défense de marquage et de coloration de 48 heures pour faciliter l'identification d'un agresseur.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION : Tenez-le droit, visez le visage de l'agresseur, et appuyez fermement sur l'actionneur. Ne pas utiliser à courte distance. Utilisez uniquement en cas de danger et à vos risques et périls.
DANGER : Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression : Peut éclater en cas de chauffage. Tenir éloigné de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et d'autres sources d'inflammation. Ne pas fumer. Protéger du soleil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
PREMIERS SECOURS : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Lavez avec beaucoup d'eau et de savon. Garder hors de la portée des enfants.
FR: ADMIRAL OC 20, 25, 50, 65, 100, 150 & 600
SPRAY DE DÉFENSE avec effets incapacitants immédiats.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION : Tenez-le droit, visez le visage de l'agresseur, et appuyez fermement sur l'actionneur. Ne pas utiliser à courte distance. Utilisez uniquement en cas de danger et à vos risques et périls.
DANGER : Aérosol extrêmement inflammable. Provoque une irritation cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Récipient sous pression : Peut éclater en cas de chauffage. Tenir éloigné de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et d'autres sources d'inflammation. Ne pas fumer. Protéger du soleil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
SPRAY AU POIVRE CONTRE LES ANIMAUX AGRESSIFS
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Lavez avec beaucoup d'eau et de savon. EN CAS D'INHALATION : Amener la personne à l'air frais et la maintenir dans une position où elle peut respirer confortablement.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez prudemment à l'eau pendant plusieurs minutes. Appelez un centre antipoison ou un médecin si vous ne vous sentez pas bien. Garder hors de la portée des enfants.
FR: ADMIRAL IN25, 50, 100 & 600
SPRAY DE DÉFENSE INACTIF POUR ENTRAÎNEMENT.
DANGER : Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression : Peut éclater en cas de chauffage. Tenir éloigné de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et d'autres sources d'inflammation. Ne pas fumer. Protéger du soleil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C. Ne pas percer ou brûler, même après usage. Garder hors de la portée des enfants.
FR: ADMIRAL BEAR SPRAY
SPRAY AU PIMENT CONTRE LES ANIMAUX AGRESSIFS
APPLICATION : Tenir en position verticale, viser le visage de l’agresseur et appuyer fermement sur la gâchette. Ne pas utiliser de près. À utiliser uniquement en cas d’urgence et à vos propres risques.
DANGER : Aérosol extrêmement inflammable. Provoque des irritations cutanées. Provoque des irritations oculaires graves. Conteneur sous pression : peut éclater en cas de chauffage. Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et des sources d’inflammation. Ne pas fumer. Protéger de la lumière directe du soleil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C. Ne pas perforer ni brûler, même après usage.
PREMIERS SECOURS :
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment à l’eau et au savon.
EN CAS D’INHALATION : Amener la personne affectée à l’air frais et la maintenir dans une position qui facilite la respiration.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. En cas de malaise, appeler un centre antipoison ou un médecin.
À tenir hors de portée des enfants.
ITALIAN (IT)
IT:ADMIRAL RED DEFENSE 15, 20, 40
Spray di difesa colorante e marcante 48h per facilitare l'identificazione di un aggressore. MODALITÀ D'USO: Tenere in posizione verticale, mirare al volto dell'aggressore e premere con forza sull'azione. Non utilizzare a distanza ravvicinata. Utilizzare solo in caso di pericolo e a proprio rischio e pericolo. PERICOLO: Aerosol estremamente infiammabile. Recipiente sotto pressione: può esplodere se riscaldato. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Non fumare. Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C. Non perforare o bruciare, anche dopo l'uso. PRONTO SOCCORSO: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua e sapone. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
IT: ADMIRAL OC 20, 25, 50, 65, 100, 150 & 600
SPRAY DI DIFESA con effetti incapacitanti immediati.
MODALITÀ D'USO: Tenere in posizione verticale, mirare al volto dell'aggressore e premere con forza sull'azione. Non utilizzare a distanza ravvicinata. Utilizzare solo in caso di pericolo e a proprio rischio e pericolo.
PERICOLO: Aerosol estremamente infiammabile. Provoca irritazione cutanea. Provoca grave irritazione oculare. Recipiente sotto pressione: può esplodere se riscaldato. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Non fumare. Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C. Non perforare o bruciare, anche dopo l'uso.
PRONTO SOCCORSO: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua e sapone. IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all'aria aperta e mantenerla in una posizione comoda per respirare.
SPRAY AL PEPERONCINO CONTRO GLI ANIMALI AGGRESSIVI
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Contattare un centro antiveleni o un medico in caso di malessere. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
IT: ADMIRAL IN25, 50, 100 & 600
SPRAY DI DIFESA INATTIVO PER L'ADDESTRAMENTO. PERICOLO: Aerosol estremamente infiammabile. Recipiente sotto pressione: può esplodere se riscaldato. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Non fumare. Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C. Non perforare o bruciare, anche dopo l'uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
IT: ADMIRAL BEAR SPRAY
SPRAY PEPPER CONTRO GLI ANIMALI AGGRESSIVI
APPLICAZIONE: Tenere in posizione verticale, mirare al volto dell'aggressore e premere saldamente il grilletto. Non usare a distanza ravvicinata. Utilizzare solo in caso di emergenza e a proprio rischio.
PERICOLO: Aerosol estremamente infiammabile. Provoca irritazioni cutanee. Provoca gravi irritazioni oculari. Contenitore sotto pressione: può esplodere se riscaldato. Tenere lontano da calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Non fumare. Proteggere dalla luce solare. Non esporre a temperature superiori ai 50 °C. Non forare né bruciare, nemmeno dopo l'uso.
PRIMO SOCCORSO:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
IN CASO DI INALAZIONE: Trasferire la persona colpita all’aria aperta e mantenerla in una posizione che favorisca la respirazione.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare con cautela con acqua per diversi minuti. In caso di disagio, chiamare un centro antiveleni o un medico.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
SPANISH (SP)
SP: ADMIRAL RED DEFENSE 15, 20, 40
Spray de defensa que marca y colorea durante 48 horas, facilitando la identificación de un agresor.
MODO DE EMPLEO: Mantener en posición vertical, apuntar a la cara del agresor y presionar firmemente el accionador. No utilizar a corta distancia. Usar solo en caso de peligro y bajo su propio riesgo.
PELIGRO: Aerosol extremadamente inflamable. Envase a presión: Puede explotar si se calienta. Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar. Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C. No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. Mantener fuera del alcance de los niños.
SP: ADMIRAL OC 20, 25, 50, 65, 100, 150 & 600
SPRAY DE DEFENSA con efectos incapacitantes inmediatos.
MODO DE EMPLEO: Mantener en posición vertical, apuntar a la cara del agresor y presionar firmemente el accionador. No utilizar a corta distancia. Usar solo en caso de peligro y bajo su propio riesgo.
PELIGRO: Aerosol extremadamente inflamable. Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave. Envase a presión: Puede explotar si se calienta. Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar. Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C.
No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
SPRAY DE PIMIENTA CONTRA ANIMALES AGRESIVOS
PRIMEROS AUXILIOS:
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. EN CASO DE INHALACIÓN: Llevar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición cómoda para respirar. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Llamar a un centro de control de intoxicaciones o a un médico en caso de malestar. Mantener fuera del alcance de los niños.
...
SP: ADMIRAL IN25, 50, 100 & 600
SPRAY DE DEFENSA INACTIVO PARA ENTRENAMIENTO.
PELIGRO: Aerosol extremadamente inflamable. Envase a presión: Puede explotar si se calienta. Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar. Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C. No perforar ni quemar, incluso después de su uso. Mantener fuera del alcance de los niños.
SP: ADMIRAL BEAR SPRAY
SPRAY DE PIMIENTA CONTRA ANIMALES AGRESIVOS
APLICACIÓN: Mantener en posición vertical, apuntar al rostro del agresor y presionar firmemente el gatillo. No usar a corta distancia. Usar solo en caso de emergencia y bajo su propio riesgo.
PELIGRO: Aerosol extremadamente inflamable. Provoca irritación en la piel. Provoca irritación ocular grave. Contenedor a presión: puede estallar si se calienta. Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar. Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C. No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
PRIMEROS AUXILIOS:
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.
EN CASO DE INHALACIÓN: Trasladar a la persona afectada al aire fresco y mantenerla en una posición que facilite la respiración.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con cuidado con agua durante varios minutos. Si persiste el malestar, llamar a un centro de control de intoxicaciones o a un médico.
Mantener fuera del alcance de los niños.
ENGLISH (EN)
EN: ADMIRAL RED DEFENSE 15, 20, 40
48-hour marking and coloring defense spray to facilitate the identification of an aggressor. INSTRUCTIONS FOR USE: Hold upright, aim at the aggressor's face, and press the actuator firmly. Do not use at close range. Use only in case of danger and at your own risk.
DANGER: Extremely flammable aerosol. Pressurized container: May burst if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other ignition sources. No smoking. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C. Do not pierce or burn, even after use.
FIRST AID: IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. Keep out of reach of children.
EN: ADMIRAL OC 20, 25, 50, 65, 100, 150 & 600
INSTRUCTIONS FOR USE: Hold upright, aim at the aggressor's face, and press the actuator firmly. Do not use at close range. Use only in case of danger and at your own risk.
DANGER: Extremely flammable aerosol. Causes skin irritation. Causes serious eye irritation. Pressurized container: May burst if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other ignition sources. No smoking. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C. Do not pierce or burn, even after use.
PEPPER SPRAY AGAINST AGGRESSIVE ANIMALS
FIRST AID: IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Call a poison control center or doctor if you feel unwell. Keep out of reach of children.
EN: ADMIRAL IN25, 50, 100 & 600
INACTIVE DEFENSE SPRAY FOR TRAINING.
DANGER: Extremely flammable aerosol. Pressurized container: May burst if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other ignition sources. No smoking. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C. Do not pierce or burn, even after use. Keep out of reach of children.
EN: ADMIRAL BEAR SPRAY
PEPPER SPRAY AGAINST AGGRESSIVE ANIMALS
APPLICATION: Hold vertically, aim at the attacker’s face, and press the trigger firmly. Do not use at close range. Use only in an emergency and at your own risk.
DANGER: Extremely flammable aerosol. Causes skin irritation. Causes severe eye irritation. Container under pressure: may burst if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other ignition sources. Do not smoke. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures above 50°C. Do not pierce or burn, even after use.
FIRST AID:
ON SKIN CONTACT: Wash with plenty of water and soap.
INHALATION: Move the affected person to fresh air and keep them in a position that facilitates breathing.
IN EYE CONTACT: Rinse cautiously with water for several minutes. If discomfort occurs, call a poison control center or a doctor.
Keep out of reach of children.